: السبيكة التي تحتوي على جوهر الخيمياء
"الكاكوجاني"
...بتفعيلها مع غريزة المستخدم القتالية
ستحول قوة هذا المستخدم إلى كيان مادي
...وسينتج سلاح فريد من نوعه
هذه هي أسلحة الخيمياء
لنشتعل
لا يوجد وقت للتسكع هنا وهناك
فليس لدي راحة للتفكير في هذا
لقد كبتُ كل مشاعري في صدري
وسأذهب إلى تلك المعركة النارية
إنها مجرد حائط ضخم من القوة أو ظلام ضخم يغطي المكان
ولكن لن أسنسلم أبداً وسأتعدى حدودي
ربما يكون هناك الكثير من الأشياء التي لا أفهمها
ولكن سأتبع الطريق الذي أؤمن به
لا بأس بكل الأعداء والأصدقاء معي
لأنني لأن أحنث به
قسمي الأحمر القاني
...دائماً، دائماً، سأستمر بمطاردتها
إلى نهاية الأرض، إلى نهاية الأرض، شجاعة الغد تلك
إلى نهاية الأرض، إلى نهاية الأرض
سأدع نيران قلبي تشتعل
أذناي تؤلمانني
ما هذا الصوت ؟
الإنذار
أصدقائي، لقد فتح عينيه
ما هذا ؟
جوزين ساما
... لسبب ما
فجأةً
شي شي، سا-شان
ما الأمر ؟
أشعر وكأنه تم إمتصاص كل طاقتي التي في جسدي
هذه هي طريقة تغذيته
عن طريق إمتصاص المواد الغذائية من الطعام
إنه يشمئز من الطريقة البدائية القليلة الفعاليه،
وتحويلها وإضافتها إلى طاقة خاصة
لديه القدرة على إمتصاص قوة الحياة البشرية
هذا سيء يا كازوكي، إذا لم تفعل شيئاً سيتم إلتهامنا أحياء
لن أدع ذلك يحدث
كف عن ذلك الكلام أيها الولد
هذا الحوار يعود إلّي أنا الدكتور فراشه
الحوار للمعلم الدكتور فراشة
لست بحاجة لن تتبع تسلسل الأحداث الذي سردها موتو ؟
إذا كان عليك أن تسير في الطريق أو في طريق آخر لمَ لا تذهب بطريقي ؟
في النهاية كل الترهلات عن الأبحاث التي تركتها قد كانت مفيدة
وفوق كل ذلك هذه الملابس الرائعة
ولكن لا يمكنني أن أجلس وأستمع إليك وأن تقول بأنك ستحميني
الدليل على إذا ما كنت بحاجة إلى الحماية أم لا
سيتوضح هذا من خلال حياتك
أنتقلب ضدي ؟
هذا يؤكد
موتك على أي حال
حقاً؟ لقد تعلمتُ للتو خاصية سلاحك
إنها تؤثر على الجهاز العصبي وتعطل حاسة الإتجاه
إنها لا تضاهي سلاحي
أحمق، هذه خايتها في حالتها المنتشرة
إنها أقوى بكثير في حالتها المركزة
... دعني أريك
قوة سلاحي الخيميائي الحقيقي
سأحطم معنوياتك شئياً فشيئاً ومن ثم أقتلك
قبل أن يحدث ذلك سأحرق جسدك
هذا مستحيل
لن تهزمني
إذا كنت تتسائل عن السبب
هذا هو السبب
لقد كانت لها شرعية عندما كنتُ بشراً
وأنا الآن مختلف
مختلفٌ تماماً
إسمي هو
صاحب قناع البابيون
و مازال يوجد نوع ثالث يفوق البشر و الهومنكلس
لقد كنت أعتقد دائماً أن الهومنكلس النموذج البشري
هو أفضل أشكال الكائنات، ذورة أشكال الحياة
لم أعتقد أنه يوجد شيء يفوقهم
لقد قررت
سأقضي على هذا الجسد الغير مكتمل
واتجه نحو ما هو أفضل
جدي
بالرغم من أننا متشابهان، نحن مختلفان
لقد إنجذبت نحو الضوء الساطع، لكن بقيت بعيداً عنه
عثة بشعة، مع عدم القدرة على الطيران أعلى أو أبعد بنفسها
لا تتوقف يا كازوكي
أعرف يا توكيكو-سان
يجب أن نركز الآن إلى الوصول إلى السطح
دون أن نضيع ثانية واحدة
أعرف هذا
أعرف هذا لكن
كازوكي
هذا
الجميع
كازوكي
لا تفتحه يا كازوكي
أعرف كيف تشعر
ولكن الآن يجب أن نتابع طريقنا
لا تفتحه
إذا فتحته فلن تخونك قدماك فقط ولكن قلبك سيضعف أيضاً
أنا آسف
لا يمكنني أن أمر بهذا المكان دون أنالقي نظرة
كازوكي
من أنت ؟
AnimeDown : ترجمة
إعتقدتُ أنني سمعتُ صوتاً، هذا أنت ؟
أوكاكورا
هل أنتم بخير ؟
ماذا عن زملائك في الصف ؟
الجميع بخير
Crazy anime : إنتاج
لا تدخل
كما قال دايهاما، الجميع بخير
لا داعي للقلق
لكن
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
دخولك هنا لترى ذلك بنفسك ليس لهو فائدة
لا تدخل
لكن
أنظر، لقد مروا بأشياء مخيفة أكثر من أي شخص آخر
لذا فهم يشعرون بالدوار قليلاً
سآخذهم إلى المشفى الآن
إنهم بخير حقاً
لكن
لقد قلنا أننا جميعاً بخير
هذا يكفي، أسرع وأذهب
ما زال هناك وحوش في الجوار، أليس كذلك ؟
وأنت الوحيد الذي بإمكانك أن تهزمهم، أليس كذلك ؟
ألست صديقنا و حليفنا ؟
لذا من أجل الجميع
سأقاتل
إذا لقد فهمت أخيراً
إذا أسرع وتابع طريقك
وعد إلينا حالما تنتصر
توكيكو-سان
أرجوك أعتني بأخي
إنه يميل إلى إرهاق نفسه في بعض الأحيان
حسناً
إنه مزعجٌ حقاً
لا فائدة، إنه كازوكي
على أي حال يجب علينا
أجل، خذهم إلى المشفى بسرعة
إذاً أسرع وتابع طريقك
وعد حالما تنتصر
كازوكي ؟
لنسلك طريقاً مختصراً
يبدو أنك تعاني يا جدي
إذا أخبرتني ما أريد أن أعرفه عن ذلك الرجل الذي في تلك الزجاجه
سأعفو عنك
أيها الوغد المزعج
أختيار موقف للكلمات، بإعتبار بأنك طعنت علامتي للتو
لا بأس، سأخبرك
ليس لأنك قريبي، ولكن لأنك خيميائي يناضل للوصول لأشياء أعظم
فيكتور...كان في الاصل مقاتلاً
من قرن مضى، تحول إلى كائن ثالث يفوق البشر و الهومنكلس
وقد جاء إلى هنا بعد معركة مميته
لقد تمت مطارته من قبل رفاقه السابقين
وكمقابل لمشاركته معرفته عن الخيمياء معي
فقد وعته أن أستعيد جسده مهما أستغرق ذلك من الوقت
يبدو أنك أصبحت كثير النسيان بهذا العمر
لقد قلت لي هذا كله من قبل
لا تضغط على الرجل العجوز
وبعد قرنٍ كانت هذه القارورة هي أعظم من صعنته كخيميائين قد تمت
وقد تم تشكيل الإتحاد لحمايته من المقاتلين
ولماذا كان مطارداً من قبل رفاقه ؟
لا أعرف إسئله بنفسك
ما الذي ينوي فعله ؟
لا أعرف إسئله بنفسك
كيف يمكنني أن أصبح مثله ؟
إكتشف ذلك بنفسك
ماذا ؟ أخبرني كل شيء يا جدي الوغد
لم تجبني على أسئلتي على الإطلاق
حسناً، لا مفر من ذلك
إن تلك العثة التي وصفتها
إن العثة تنجذب نحو الضوء بسهولة
وكشخص إنجذبتُ إليه كخيميائي وكصديق
حقيقية أنني إستطعتُ إستعادة جسده يكفي ليجعلني راضياً
ترقص حول الضوء وهذا يرضيها
العثة تتصرف مثل بقيت العثات
إذا كان هذا فقط يرضيك فلن تصبح فراشة أبداً
لا تخفق يا صاحب قناع البابيون
كازوكي ؟
إذا كنت تريد أن تطير كالفراشة
لا تفوت المعركة بينه وبين ذلك الفتى التي ستبدأ قريباً
يبدو ان هناك تغيرات لم ألاحظها قد حصلت خلال القرن الماضي
تحرير الطاقة
! سأشق طريقي
صباح الخير
من أنت ؟
لم يخترق ضوء قلب الشمس حتى ميليمتراً واحداً
"أسحلة الخيمياء"
أنت مقاتل خيميائي
كم أنت ضعيف، وينقصك التدريب
كازوكي
هذا هو الشخص
بشرة نحاسية كاللهيب الأحمر
عضلات بطول سبعة أقدام تقريباً
...هذا
كان من نوع ثالث ليس من البشر أو من الهومنكلس
صبــ....صباح الخير يا فيكتور
أرقد بسلام يا دكتور فراشة
الموت هو مصير كل من له صلة في الخيمياء
هذا إمتصاص للطاقة
لقد تحطمت القارورة لكنه يزداد قوة
إذا أستمر الأمر على هذا الحال، فلن يتمكن أحد من النجاة
توقف
مستحيل
إن هذا عملية التنفس تماماً
لا يمكن إيقافها متى أردنا
إذا كيف يمكن إيقافها ؟
إذا أردت أن توقفها
"يجب عليك أن تقتلني"
هل تريد أن تقاتلني ؟
هل تريد أن تقاتل ؟ لك هذا
على كل حال لم أكن أنوي أن أعفو عنك بما أنني عرفتُ أنك مقاتل
سأقتل كل مقاتلي الخيمياء
أهذا....حقد ؟
إذا لم أقاتل سيموت الجميع
تحرير الطاقة، تحرير، تحرير ، تحرير
ها أنا قادم... سنلايتو سلاشر
كازوكي
فيكتور
كازوكي
هيا بنا
فيكتور
إذا لم نهزمه فإن الجميع سيـ
هذا بلا فائده
توكيكو-سان
فيكتور
لقد أخبرتك أن هذا بلا فائده
كازوكي
هل يقوم بتحرير الطاقة مرةً أخرى ؟
من أنت ؟
لا يهم من تكون، لكن يبدو أنك شخص لا يمكنني مقاتلته بيدي العاريتين
في هذه الحالة يجب أستخدمه أيضاً
"أسلحة الخيمياء "
ما هذا ؟
الكاكوجاني الأسود ؟ لم أسمع به من قبل
الجاذبية القاتلة
ما الذي يحدث ؟
توقف يا كازوكي
نحن لا نألف كائنات مثله
يجب أن نكسب بعض الوقت حتى يصل القائد إلى هنا
مستحيل
أنتِ والآخرين جميعاً لن تتمكنوا من الصمود
إنه لا يبدو لي أنه لا يقهر أبداً
سأستنزف قوته شيئاً فشيئاً
هذه هي حياتك الجديدة
لقد قتلت من أجل لا شيء
تباً
كلما إقتربتِ أكثر فإن إمتصاص الطاقة يزداد
يا للقبح
مقاتل من القرن الماضي يفرض وجوده إلى أقصى حد
بالنسبة للذين يصبحون مقاتلين، القتال حتى الموت هو شيء طبيعي
إنت مخطئ
إن كازوكي مختلف
لقد كان كازوكي مجرد طالب في الثانويه
وقد أصبح هكذا لأنه منذُ شهرين في إحدى ليالي الربيع
ورطته في هذه المعركة
والآن
إن توكيكو-سان تبكي ؟
يجب أن أقاتل
والآن لقد قتلته
إذا أردتِ سأسمح لكِ بأن تموتي معه
البقاء وحيداً أمرٌ موحش سواءاً أكان ذلك في الحياةأو الموت
ما كان ذلك
إن كاكوجاني كازوكي ينبض
كازوكي
سأقاتل...سأقاتل
كازوكي
سأقاتل....سأقاتل
تباً، ما الذي يحدث هناك في الأعلى ؟
كاكوجاني الفراشة
عظيم سأستخدمه لعلاج نفسي
سأقاتل
كازوكي
سأقاتل
كازوكي
أنت الذي ستموت وحيداً يا فيكتور
فهمت
أنا وانت متشابهان، لقد إستخدمت الكاكوجاني الأسود لتستعيد حياتك
ما الذي فعلته لـ كازوكي من شهرين ؟
ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟
هيه، هل تستطيع سماع صوتي؟
هل يصل إلى قلبك ؟
لو وجدت شهاباً، فهل سيحقق أمنيتي ؟
أريد أن أكون قادرة على محو تلك الكلمات الصامته
أشكرك من كل أعماقي قلبي، وسأرسل لك تلك الأغنية
لأن هذه الذكريات لن أنساها أبداً